شرح الوظيفة
المسمي الوظيفي: مترجم عربي.
مهام العمل كما يلي:
- ترجمة وترجمة المراسلات المكتوبة باللغتين الإنجليزية والعربية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، سياسات وإجراءات المنطقة ومراسلات الوالدين وما إلى ذلك.
- ضمان نقل الاتصالات والترجمات وفهمها في السياق المناسب.
- راقب وحلل المؤشرات والإشارات غير اللفظية الخاصة بالثقافة من حيث صلتها بالاتصالات المكتوبة أو المنطوقة.
- ترجم بطريقة دقيقة من الناحية الواقعية والمفاهيمية بدون تغييرات أو سهو أو إضافات.
- مراقبة (الاستماع) وترجمة وملخص محتوى تسجيلات الاتصالات الشفوية في الوقت الفعلي.
- توفير السياق الثقافي والعرقي للترجمات والتفسيرات بدقة وتقديم المشورة للمسؤول بشأن الأهمية الثقافية والعرقية للبيانات والمحادثات والمواقف والوثائق.
- لا يوجد حد أقصي للعمر.
- لا تحتاج شهادة لغة للتقديم للعمل.
- لا يوجد رسوم عند ارسال الطلب.
مميزات العمل
يشمل العمل في الولايات المتحدة الأمريكية ما يلي:
- أجور تنافسية 27 دولارًا للساعة.
- تأمين (طبي، أسنان، عيون)
- بيئة عمل ممتعة وعالمية.
- مرونة الجدول الزمني.
- حوافز شهرية.
كيفية التقديم للعمل؟
1- للتقديم على هذه الفرصة، اضغط هنا، أو زر قدم الآن بالأسفل.
2- اضغط علي كلمة «Apply for this position» هناك.
3- قم بادخال ايميلك ثم ارفاق السيرة الذاتية والبيانات بشكل كامل واملء بياناتك.
معايير القبول
- أن تكون حاصل علي المدرسة الثانوية. يفضل دبلوم أو بكالوريوس. يمكن النظر في المتقدمين الذين لديهم مزيج معادل من التدريب والخبرة.
- إثبات إجادة اللغة في الترجمة والترجمة والنسخ بين اللغتين العربية والإنجليزية.
- يتطلب أداء المهام خبرة ثقافية على المستوى المحلي ، ومعرفة عميقة بالتاريخ ، والجغرافيا السياسية ، والاهتمامات الاستراتيجية ، والتقاليد ، والتفرد الثقافي للمجتمعات العربية والإقليمية.
- مهارات الكتابة وإعداد التقارير على المستوى المهني باللغة العربية.
- القدرة على توصيل المعلومات الفنية المعقدة بعبارات واضحة وبسيطة.
- المهارات الشخصية المثالية والقدرة على التفاعل مع الأفراد والجماعات في مجموعة متنوعة من المواقف الحساسة للغاية.
- القدرة على الحفاظ على السرية.